image 1 image 1 image 1 image 1 image 1 image 1

ابیات و آیات

آخرین تغییرات 1396/7/12 13:15:29 | تاریخ 1396/7/12 11:34:30 | دفعات خوانده شدن 174 | 0 نظرات

 

قیمت عشق نداند، قدم صدق ندارد
سست عهدی که تحمل نکنـد بار جفا را

اشاره دارد به سوره یونس آیه 2 و بشرالذین آمنوا ان لهم قدم صدق عند ربهم.

به کسانی که ایمان آورده اند بشارت ده که برای آنها، سابقه نیک نزد پروردگارشان است.

* * * * * * *

سعدیا دی‌رفت‌وفردا همچنان موجود نیست
در میـان این و آن فرصت شــمار امــروز را

بیت را به حدیث مربوط دانسته‌اند.

ماضی یومک فائِتٌ، و آتیه مُتَّهَمٌ، وَ وَقتُکَ مُغتَنَمٌ. نَبادِر فیهِ فرصَهَ الامکان و ایاک بان تَثِقَ بِالزَّمانِ.

یعنی آنچه امروز گذشت از دستت رفت و آینده تهمت زده(مشکوک) و وقت تو مغتنم است پس فرصت توانایی را دریاب و مباد که به زمان اعتماد کنی.

* * * * * * *

دگر به روی کَسم دیده بر نمی‌باشد
خلیــل ما همه بت‌هـای آزری
 بشــکســت

سوره نساء، 125

و اتخذالله ابراهیم خلیلا – خدای، ابراهیم را به دوستی گرفت.

 

نمــاز شــام قیامت به هوش بــاز آید
کسـی که خورده بوَد می ز بامداد السـت

اشاره دارد به آیه 172 سوره اعراف

و آنگاه که پروردگار تو از بنی‌آدم، از صلبشان اولادشان را برگرفت و آنها را بر خودشان گواه گرفت که آیا من پروردگار شما نیستم؟ همه آنها گفتند: چرا، گواهی دادیم تا مبادا در روز قیامت بگویید: ما از این غافل بودیم.

* * * * * * *

پرده چه باشد میان عاشق و معشوق
سدِ سـکندر
 نه مانع اسـت و نه حایل

قرآن سوره کهف آیات 83 تا 98 در تفاسیر ذوالقرنین را همان اسکندر دانسته‌اند.

* * * * * * *

سعدیاحبّ‌وطن گرچه حدیثی است صحیح
نتوان مُرد به سـختی که من اینجا زادم

تلمیح دارد به حدیث حب‌الوطن من الایمان- دوستی وطن از ایمان است.

بیت محمد تقی بهار با حدیث پیامبر(ص) ارتباط نزدیکی دارد.

هر که را حب وطندر دل نباشدکافر است 
معنی حب الوطن فرموده پیغمبر است

  

امشب‌آن‌نیست که درخواب رود چشم ندیم
خواب در روضه رضوان نکند اهل نعیم

اهل نعیم: دارندگان نعمت؛ اینجا مراد اهل بهشت است.

سوره مبارکه واقعه آیات 11 و12

آنها مقربان درگاه‌اند در بهشت‌ها و باغ‌های پرنعمت خواهند بود.

* * * * * * *

مرده از خاک لحد رقص‌کنان برخیزد
گر تو بالای عظامش گذری وَهیَ رمیم

سوره یس آیه 78

قال من یحیی العظیم و هی رمیم : گفت آن کیست که استخوان را زنده خواهد کرد و آن ریزیده و تباه گشته؟

* * * * * * *

سعدیا، عشق نیامیزد و شهوت با هم 
پیش تســبیح ملایک نرود دیو رجیم

اشاره به سوره‌ی شوری آیه 5

فرشتگان همراه ستایش پروردگارشان همواره او را تنزیه و تقدیس می‌کنند و برای کسانی که در روی زمین‌اند آمرزش می‌فرستند.

برای دیو رجیم هم در مصراع دوم درچند جا از قرآن اشاره است.

آیه 98 سوره نحل- آیه 17 سوره حجر- آیه 36 سوره‌ی آل عمران

 

بگذاشتند ما را در دیده آب حسرت
گردان چو در قیامت چشم گناهکاران

سوره احزاب آیه 19

چون ترس آید ایشان را می‌بینی نگاه می‌کنند به سوی تو در حالی که چشمهایشان درچشم خانه می‌گردد.

* * * * * * *

ملامت‌گوی‌بی‌حاصل ترنج از دست نشناسد
درآن معرض‌که‌چون‌یوسف‌جمال‌ازپرده بنمایی

تلمیح دارد به داستان حضرت یوسف که در قرآن آمده است.

* * * * * * *

آن صانع لطیف که بر فرش کاینات
چندین هزار صــورت الــوان کـرد

(آیه 14 سوره مُلک)

آیا کسی که آفریده نمی‌داند؟ هوش‌دار، کسی که آفریده می‌داند و او باریک بین و آگاه است.

* * * * * * *

دنیاکه‌جِسِر[1]آخرتش‌خواند مصطفی
جای نشــست نیســت، بباید گذر کرد

بیت اشاره دارد به حدیث نبوی الدنیا جِسرُ الُآخره: دنیا پل آخرت است.

و همچنین به آیه شریفه 39 سوره غافر اشاره دارد. ان الاخره هی دارالقرار (آخرت است که خانه ثبات و پایداری است)

کوه و دریا و درختان همه در تسبیح‌اند
نه همه مستمعی
[2]
 فهم کند این اسرار

اشاره دارد به آیه 44 سوره الاِسراءِ – و ان من شیءِ الا یسبح بحمده و لکن لا تفقهون تسبیحهم

آسمان‌های هفت‌‌گانه و زمین و هر کس که در آنهاست او را تسبیح می‌گویند و هیچ چیزی نیست مگر آنکه با ستایش او را تسبیح می‌گوید.

* * * * * * *

گو نظر باز کن و، خلقت نارنج ببین 
ای که باور نکنی فی‌الشجر الاخَضِرَ نار

سوره یس آیه 80 الذی جعل لکم من الشجر الاخضر نارا

یعنی خداوندی که از درخت سبز آتش می‌سازد.

* * * * * * *

پاکی و بی‌عیب خدایی که به تقدیر عزیز 
ماه و خورشید مسـخر کند و لیل و نـهار

آیه 38 سوره یس

و این خورشید برای رسیدن به قرارگاه مخصوص خود همواره جریان دارد. این تقدیر و اندازه‌گیری مقتدر غالب و داناست.

 

مگر آدمی نبودی که اسیر دیو ماندی
که فرشــته ره ندارد به مکان آدمیـت

آیه 72 سوره احزاب

انا عرضنا الامانه علی السموات و الارض و الجبال فابین ان یحملنها و اشفقن منها وحملها الانسن انه کان ظلوما جهولا.

ما امانت را بر آسمان‌‌ها و زمین و کوه‌ها عرضه داشتیم آن‌ها سرباز زدند و ترسیدند و انسان آن را بر دوش گرفت و حقاً که او مستعد ظلم و نادانی بود.

* * * * * * *

خاک مصر طرب‌انگیز نبینی که همان
خاک مصر است، ولی بر سر فرعون و جنود

بیت ناظر است به قرآن کریم سوره بروج آیات 17 و 18

آیا خبر آن سپاهیان به تو رسیده؟     

سپاهیان فرعون و ثمود که چگونه به هلاکت رسیدند؟

 

 


[1] . پل

[2] . شنونده 

 

بخشی از کتاب نفس های روح

اثر : ابراهیم بهاری

استفاده از مطلب با ذکر منبع بلامانع است 

www.nashrenazari.com

 


نظرات
نظری ثبت نشده
نظر دهید
نام و نام خانوادگی


آدرس ایمیل


نظر تذکر:کد HTML ترجمه نمی شود!

آنچه در عکس می بینید وارد کنید:

جستجو



امروز

1396/11/29



محصولی در سبد خرید شما نیست
آدرس ایمیل:

رمز عبور: